Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Van het zaad dezes heeft God Israel, naar de belofte, verwekt den Zaligmaker Jezus; |
| Steph | τουτου ο θεος απο του σπερματος κατ επαγγελιαν ηγειρεν τω ισραηλ σωτηρα ιησουν |
| Trans. | toutou o theos apo tou spermatos kat epangelian ēgeiren tō israēl sōtēra iēsoun |
| Alex | τουτου ο θεος απο του σπερματος κατ επαγγελιαν ηγαγεν τω ισραηλ σωτηρα ιησουν |
| ASV | Of this man's seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus; |
| BE | From this man's seed has God given to Israel a Saviour, even Jesus, as he gave his word; |
| Byz | τουτου ο θεος απο του σπερματος κατ επαγγελιαν ηγαγεν τω ισραηλ σωτηριαν |
| Darby | Of this man's seed according to promise has God brought to Israel a Saviour, Jesus; |
| ELB05 | Aus dessen Samen hat Gott nach Verheißung dem Israel als Erretter Jesum gebracht, |
| LSG | C'est de la postérité de David que Dieu, selon sa promesse, a suscité à Israël un Sauveur, qui est Jésus. |
| Pesh | ܡܢ ܙܪܥܗ ܕܗܢܐ ܐܩܝܡ ܐܠܗܐ ܠܐܝܤܪܝܠ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܫܬܘܕܝ ܠܝܫܘܥ ܦܪܘܩܐ ܀ |
| Sch | Von dessen Nachkommen hat nun Gott nach der Verheißung Jesus als Retter für Israel erweckt, |
| Web | Of this man's offspring hath God, according to his promise, raised up to Israel a Savior, Jesus: |
| Weym | "It is from among David's descendants that God, in fulfilment of His promise, has raised up a Saviour for Israel, even Jesus. |
